Toute la sélection :
Anthologie de la poésie chinoise classique
Gallimard, 2003, 613 p. (Folio poésie)
Anthologie de la poésie chinoise (du dixième siècle avant notre ère à 1600).
Confucius, Lao-Tseu, Tchouang-Tseu : les textes fondateurs de la pensée chinoise
de Catherine Golliau
Le Point, 2007, 122 p.
Les sources de la pensée chinoise. Les principes de la pensée de Confucius. La vision de l'homme dans la pensée chinoise classique.
L'écriture poétique chinoise (suivi de) une anthologie des poèmes des Tang
de François Cheng
Points, 1996, 280 p. (Essais)
François Cheng entreprend dans cet ouvrage une analyse sémiotique du système signifiant des idéogrammes. Il dresse l’inventaire des procédés poétiques fondés sur la cosmologie chinoise : Vide-Plein, Yin-Yang, Homme-Terre-Ciel. Avec une présentation des plus célèbres poèmes de la dynastie Tang qui régna sur la Chine de 618 à 907.
L'éphémère : 88 plaisirs fugaces
de Renard, Thierry, Bruno Doucey
Bruno Doucey, 2021, 232 p.
Publiée à l'occasion de la 24e édition du Printemps des poètes, cette anthologie rassemble les textes de 93 poètes français et étrangers sur le thème de l'éphémère. Avec un texte de Pignon-Ernest initialement publié en 2003 sur ce thème.
Le flot de la poésie continuera de couler
de Jean-Marie Gustave Le Clézio
Philippe Rey, 2020
Anthologie de la poésie chinoise classique établie par J M G Le Clezio, écrivain et prix Nobel de littérature et Dong Qiang, professeur à l'Univesité de Pékin.
Haïku des quatre éléments
de Jacques Poullaouec
Part commune, 2006, 122 p.
Les quatre éléments dans la spirale des trois vers : voila l'ambition de ces haIku qui se proposent dans la tradition classique japonaise, d'inscrire dans la contemplation de la nature, l'évocation de ces moments brefs où l'on est dans l'entre-deux, dans ce vide médian où le plus petit phénomène fait apparaître l'éternel dans l'éphémère.
Inspirations chinoises
de Yu Jian, Gu Cheng, Zang Di, et al.
Harmattan, 2004, 159 p.
Dans ce recueil, Isild Darras traduit quarante neuf poèmes de cinq auteurs chinois contemporains : Yu Jian, Gu Cheng, Wang Jiaxin, Zang Di, Xi Du (texte en chinois avec traduction en regard).
Introduction à la pensée chinoise
de Nicolas Zufferey
Marabout, 2008, 287 p.
Présentation de la pensée chinoise : confucianisme, taoïsme, bouddhisme, le rôle de la poésie et de la peinture, la confrontation de la pensée chinoise avec l'Occident.
Lao-Tseu
de Catherine Golliau
Le Point, 2011
Présentation des concepts du taoïsme. La postérité du taoïsme dans le monde contemporain.
Leçons sur Tchouang-Tseu
de Jean-François Billeter
Allia, 2019, 147 p.
Présentation du taoïsme et de la pensée de Tchouang-Tseu, à travers quatre leçons données au Collège de France : Jean -François Billeter y expose sa méthode pour traduire et rendre accessible au lecteur l'actualité de la pensée de ce philosophe chinois de l'antiquité.
Là où dansent les éphémères
de Jean-Yves Reuzeau
Le castor astral, 2022, 457 p.
Cette anthologie du Printemps des Poètes rassemble plus de cent poètes francophones contemporains autour du thème de l’éphémère.
Poésie chinoise de l'éveil
de Patrick Carré, Zéno Bianu
Albin Michel, 2017 (Spiritualités vivantes)
Anthologie de poètes chinois de la période des Tang, du 3ème au 9ème siècle de notre ère : Li Po, Wang Wei, Mong Hao-Jan, Wang Tche-Houan, Han-Chan, Tou Fou...
La Poésie chinoise : petite anthologie
Mango (Album Dada)
Anthologie de poésie chinoise. Le texte est en français et en chinois agrémenté de nombreuses illustrations.
Poètes chinois d'aujourd'hui
Harmattan, 2003, 46 p.
Petite anthologie de poésie chinoise contemporaine (sélection de onze auteurs contemporains).